【签证新政策】新西兰签证材料--全都需要英文翻译认证！

　　5月27日，新西兰移民局网站发布公告：访客签证证明文件需要英文翻译！

　　要求：

从2024 年6 月17 日起，与新西兰移民局（INZ）的访客签证申请一起提交的所有证明文件必须以英文提供。

　　1、申请人必须提供任何外语文件的认证英文翻译。

　　2、以前，包括以外语提供且没有翻译的文件在内的申请可能需要更长的时间来处理。

　　3、确保您的访客签证申请文件以英文提供，有助于我们更有效地处理。

　　什么是访客签证？

　　新西兰访客签证包括旅游签证/商务签证/探亲前签证，前往新西兰短期旅行必须申请访客签证才能访问新西兰。您最多可以停留6 个月（多次入境）或9 个月（单次入境）。你不能工作，但你最多可以学习3 个月。

　　哪些文件需要翻译？

　　与访客签证申请一起提交的所有证明文件必须以英文提供或包括英文翻译。

　　需要翻译的文档示例包括：

　　1、资金证明，例如银行对账单、工资记录

　　2、航班行程，包括回程机票

　　3、在您所在国家/地区的就业证明

　　4、请假文件

　　5、护照以外的身份证件，例如户口本。

　　注意：访客签证申请人已经要求提供体检和无犯罪记录证明的英文翻译。关于无犯罪记录证明提供的要求：https://nzl.125visa.com/wenti/21365.html

　　谁可以完成认证翻译？

　　1、申请人可以提供由以下人员完成的认证翻译：

　　 -信誉良好的私人或官方翻译业务

　　 -以准确翻译而闻名的社区成员，不包括申请人、家庭成员或其移民顾问。

　　2、还将接受持牌移民顾问（LIA）的翻译，该顾问是：

　　 -社区中值得信赖的人

　　 -已知能准确翻译文档

　　 -不是申请的顾问。

　　没有翻译文件的申请可能会被拒绝。

　　检查已翻译的文档

　　每个翻译必须：

　　1、如果可能的话，请在翻译业务的官方信笺上

　　2、经译者认证为正确翻译

　　3、由翻译或翻译业务盖章或签名。

　　提醒：根据移民局的要求，6月17日之前，如果申请人递交的材料不是由英语书写，则可能会导致处理时间变长，但以后如果不提供英语翻译件，申请可能会被拒。